Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ramus Su

  • 1 ramus

    rāmus, i, m. [st2]1 [-] branche, rameau. [st2]2 [-] au fig. ramification. [st2]3 [-] chez les poètes: arbre; fruits; encens (Claud. III. Cons. Hon. 211). [st2]4 [-] bras (d'un fleuve). [st2]5 [-] ramure (d'un cerf). [st2]6 [-] branche (généalogique). [st2]7 [-] branches de l'upsilon grec (considérées par Pythagore comme le symbole des deux sentiers conduisant l'un vers la vertu, l'autre vers le vice).    - Samii rami, Pers. 3, 56: les branches samiennes, les deux branches (de l'upsilon).    - ramos amputare miseriarum, Cic. Tusc. 3, 6, 13: couper les branches de nos misères.
    * * *
    rāmus, i, m. [st2]1 [-] branche, rameau. [st2]2 [-] au fig. ramification. [st2]3 [-] chez les poètes: arbre; fruits; encens (Claud. III. Cons. Hon. 211). [st2]4 [-] bras (d'un fleuve). [st2]5 [-] ramure (d'un cerf). [st2]6 [-] branche (généalogique). [st2]7 [-] branches de l'upsilon grec (considérées par Pythagore comme le symbole des deux sentiers conduisant l'un vers la vertu, l'autre vers le vice).    - Samii rami, Pers. 3, 56: les branches samiennes, les deux branches (de l'upsilon).    - ramos amputare miseriarum, Cic. Tusc. 3, 6, 13: couper les branches de nos misères.
    * * *
        Ramus, rami, masc. gen. Cic. Rameau, Branche.
    \
        Nudi rami. Lucan. Qui n'ont point de fueilles.
    \
        Corpus sub ramis arboris deponere. Virgil. Se coucher soubs la ramee.
    \
        Ramus montis. Plinius. Une partie et portion, et comme une branche d'une montaigne.

    Dictionarium latinogallicum > ramus

  • 2 ramus

    rāmus, ī, m. (verwandt mit radix), I) der Ast, Zweig (Ggstz. stirps, truncus), 1) eig.: a) übh.: ramus nodosus, retorridus, Sen.: frondens, Verg.: viridis, Ov.: arbor multorum ramorum, Fronto: rami palmarum, Palmzweige, Eccl.: in quibus non truncus, non rami, non folia, Cic.: ab eius (cornus) summo sicut palmae ramique late diffunduntur, Caes. b.G. 6, 26, 2. – bildl., non solum ramos amputare miseriarum, sed omnes radicum fibras evellere, Cic. Tusc. 3, 13: fortitudo, cuius patientia et perpessio et tolerantia rami sunt, Sen. ep. 67, 10. – b) insbes., ein Ast als Keule, des Herkules, Prop. 1, 1, 13; 4, 9, 15. – 2) (poet.) meton., rami, a) Baum, bacas dant rami, Verg. Aen. 3, 650. – b) Baumfrüchte, rami atque venatus alebat, Verg. Aen. 8, 318. – c) Weihrauch, Claud. III cons. Hon. 211. – II) übtr.: 1) ein einzelner dünner Rohrstengel, Plin. 16, 163. Avien. fab. 16, 7. – 2) = mentula, Nov. com. 21. Prud. adv. Symm. 1, 115. – 3) Plur. rami, die Arme des griech. Buchstaben Y, die vom Samier Pythagoras als Sinnbild der beiden moral. Lebenspfade gebraucht wurden, Auson. edyll. 12. de litt. monos. 9. p. 138 Schenkl: dah. Samii rami gen., Pers. 3, 56. – 4) der Ast, Zweig eines Gebirges mons Cambalidus, qui est Caucasi ramus, Plin. 6, 134. – 5) der Arm eines Flusses, multos nihilominus ignobiles ramos in aliud atque litus porrigit (Nilus), Sen. nat. qu. 4, 2, 12. – 6) die Abzweigung einer Wasserleitung, r. Augustae (aquae), Frontin. aqu. 5: sublatis eiusmodi ramis, Röhrenverzweigungen, ibid. 115. – 7) der Zweig, die Linie der Verwandtschaft, Pers. 3, 28.

    lateinisch-deutsches > ramus

  • 3 ramus

    rāmus, ī, m. (verwandt mit radix), I) der Ast, Zweig (Ggstz. stirps, truncus), 1) eig.: a) übh.: ramus nodosus, retorridus, Sen.: frondens, Verg.: viridis, Ov.: arbor multorum ramorum, Fronto: rami palmarum, Palmzweige, Eccl.: in quibus non truncus, non rami, non folia, Cic.: ab eius (cornus) summo sicut palmae ramique late diffunduntur, Caes. b.G. 6, 26, 2. – bildl., non solum ramos amputare miseriarum, sed omnes radicum fibras evellere, Cic. Tusc. 3, 13: fortitudo, cuius patientia et perpessio et tolerantia rami sunt, Sen. ep. 67, 10. – b) insbes., ein Ast als Keule, des Herkules, Prop. 1, 1, 13; 4, 9, 15. – 2) (poet.) meton., rami, a) Baum, bacas dant rami, Verg. Aen. 3, 650. – b) Baumfrüchte, rami atque venatus alebat, Verg. Aen. 8, 318. – c) Weihrauch, Claud. III cons. Hon. 211. – II) übtr.: 1) ein einzelner dünner Rohrstengel, Plin. 16, 163. Avien. fab. 16, 7. – 2) = mentula, Nov. com. 21. Prud. adv. Symm. 1, 115. – 3) Plur. rami, die Arme des griech. Buchstaben Y, die vom Samier Pythagoras als Sinnbild der beiden moral. Lebenspfade gebraucht wurden, Auson. edyll. 12. de litt. monos. 9. p. 138 Schenkl: dah. Samii rami gen., Pers. 3, 56. – 4) der Ast, Zweig eines Gebirges mons Cambalidus, qui est Caucasi ramus, Plin. 6, 134. – 5) der Arm eines Flusses, multos nihilominus ignobiles ramos in aliud atque litus
    ————
    porrigit (Nilus), Sen. nat. qu. 4, 2, 12. – 6) die Abzweigung einer Wasserleitung, r. Augustae (aquae), Frontin. aqu. 5: sublatis eiusmodi ramis, Röhrenverzweigungen, ibid. 115. – 7) der Zweig, die Linie der Verwandtschaft, Pers. 3, 28.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ramus

  • 4 ramus

    ramus ramus, i m ветвь, ветка

    Латинско-русский словарь > ramus

  • 5 ramus

    ramus ветвь, ответвление
    furcal ramus 1. карц. ветвь фурки; 2. гельм. ветвь вилообразного хвоста

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > ramus

  • 6 rāmus

        rāmus ī, m    [2 RAD-], a branch, bough, twig: in quibus (arboribus) non rami sunt, etc.: cingite tempora ramis, V.: spissa ramis laurea, H.: bacas dant rami, i. e. trees, V.: rami atque venatus alebat, fruit and game, V.—Of antlers, a branch: ramique late diffunduntur, Cs.— A club: Hylaeus, Pr.—Fig., a branch: ramos amputare miseriarum.
    * * *
    branch, bough

    Latin-English dictionary > rāmus

  • 7 ramus

    Персональный Сократ > ramus

  • 8 ramus

    rāmus, i, m. [for rad-mus; Sanscr. root vardh, crescere; cf.: radix, radius], a branch, bough, twig (cf.: surculus, termes).
    I.
    Lit.:

    in quibus (arboribus) non truncus, non rami, non folia sunt denique, nisi, etc.,

    Cic. de Or. 3, 46, 179; Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 28, 69 (Trag. v. 194 Vahl.):

    qui praetereuntes ramum defringerent arboris,

    Cic. Caecin. 21, 60:

    sub ramis arboris,

    Lucr. 2, 30; 5, 1393:

    decidere falcibus ramos,

    id. 5, 936 et saep.:

    tempora cingite ramis,

    Verg. A. 5, 71; 8, 286; Val. Fl. 6, 296; Hor. C. 2, 15, 9; id. S. 1, 5, 81:

    ingens ramorum umbra,

    Verg. G. 2, 489; id. A. 6, 808.— Poet., for a tree, Verg. A. 3, 650; for the fruit of trees, id. ib. 8, 318; in partic., for frankincense twigs, Claud. III. Cons. Hon. 211. —
    B.
    Transf., of things having a branching form.
    1.
    A branch of a stag ' s antlers, Caes. B. G. 6, 26, 2.—
    2.
    A spur of a mountain chain, Plin. 6, 27, 31, § 134. —
    3.
    A club, Prop. 1, 1, 13; 4 (5), 9, 15.—
    4.
    = membrum virile, Nov. ap. Non. 116, 26.—
    5.
    An arm or mouth of a river:

    multos ignobiles ramos porrigit (Nilus),

    Sen. Q. N. 4, 2, 11.—
    6.
    A branch or arm of the Greek letter g, used by Pythagoras as a symbol of the two paths of life, leading to virtue and vice, Aus. Idyll. 12, 9;

    hence called Samii rami,

    Pers. 3, 56.—
    II.
    Trop., a branch:

    ramos amputare miseriarum,

    Cic. Tusc. 3, 6, 13:

    fortitudo, cujus patientia et perpessio et tolerantia rami sunt,

    Sen. Ep. 67, 10.—Of a branch of consanguinity, Pers. 3, 28.

    Lewis & Short latin dictionary > ramus

  • 9 ramus

    ramus, i, m., branch.

    English-Latin new dictionary > ramus

  • 10 rámus

    rámus m (6. -u/-e) pop Lärm m, Krach m, Krawall m

    Čeština-německý slovník > rámus

  • 11 rámus

    rámus m (6. -u/-e) pop Lärm m, Krach m, Krawall m

    Čeština-německý slovník > rámus

  • 12 rámus

    rámus
    charivari m
    brouhaha m
    tintamarre m
    chahut m
    pétard (fam.) m
    boucan (fam.) m
    potin m
    grabuge (fam.) m
    chambard (fam.) m
    vacarme m
    tohu-bohu (neměn.) m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > rámus

  • 13 ramus

    ['reɪməs]
    1) Медицина: ответвление (напр. сосуда, нерва), (pl. rami) ветвь ((1) Одно из разветвлений сосуда или нерва. (2) Часть кости, образующая угол с ее телом.)
    2) Ботаника: ветвь, ветка (лат. ramus)

    Универсальный англо-русский словарь > ramus

  • 14 ramus

    ветвь; ответвление
    * * *

    English-russian biological dictionary > ramus

  • 15 ramus

    {'reiməs}
    n лат. (pl rami) бот., анат. разклонение, клон
    * * *
    {'reimъs} n лат. (pl rami {'reimai}) бот., анат. разклонение
    * * *
    n лат. (pl rami) бот., анат. разклонение, клон
    * * *
    ramus[´reiməs] n (pl rami[´reimai]) бот., анат. разклонение, клон.

    English-Bulgarian dictionary > ramus

  • 16 ramus

    -a/um (…-ramus) suf -L A
    rameau, branche

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > ramus

  • 17 ramus

    ( Anat) Ramus m, Ast m, Zweig m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > ramus

  • 18 ramus

    m. s.&pl.
    ramus.

    Spanish-English dictionary > ramus

  • 19 ramus

    ветвь имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > ramus

  • 20 ramus

    s.
    rama, ramus.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ramus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ramus — Тип Управление знаниями Разработчик Ramus Soft Group ОС …   Википедия

  • Ramus — kann verschiedene Bedeutungen haben: In der Anatomie wird Ramus (lat. für „Ast“) in verschiedenen anatomischen Namen verwendet: als Bezeichnung für kleinere Arterien, Venen oder Nerven als Teil bestimmter Knochen, z. B. Unterkieferast (Ramus …   Deutsch Wikipedia

  • RAMUS — PIERRE DE LA RAMÉE dit (1515 1572) Humaniste français qui entreprit dans la science du temps de la Réforme une critique analogue à celle de Luther et de Calvin dans l’ordre religieux. Né à Cuth, dans le Vermandois, Ramus appartient à une famille… …   Encyclopédie Universelle

  • Ramus — can refer to: * A branch * A portion of a bone (from Latin ramus , branch ), as in the Ramus mandibulæ or Superior pubic ramus * A nerve ramus such as the Dorsal ramus of spinal nerve * Petrus Ramus * The academic journal Ramus: Critical Studies… …   Wikipedia

  • ramus — 1803, from L. ramus branch, related to radix root; see RADISH (Cf. radish) …   Etymology dictionary

  • ramus — ramùs, rami̇̀ bdv. Óras ramùs, vėjo nėrà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Ramus — Ra mus (r[=a] m[u^]s), n.; pl. {Rami} (r[=a] m[imac]). (Nat. Hist.) A branch; a projecting part or prominent process; a ramification. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ramus [1] — Ramus (lat.), ein Ast. R. supraciliaris, so v.w. Augenbrauenast, s. u. Auge 1) C) l) aa). Davon das Deminutiv Ramŭlus, Zweig, Reis. Ramuli arteriarum, so v.w. Arterienzweige, s. u. Arterien 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ramus [2] — Ramus, Peter (eigentlich Pierre de la Ramée), geb. 1515 zu Cuth in Vermandois, studirte im Collegium von Navarra in Paris, wo er anfangs als Bedienter angestellt war, bes. Philosophie; bei seiner Magisterpromotion 1536 bekämpfte er, in der [814]… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ramus — (lat.), Ast …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ramus — Ramus, Petrus, eigentlich Pierre de la Ramée, Philosoph, geb. 1515 zu Cuth in Vermandois, lehrte seit 1551 Dialektik und Rhetorik an der Universität zu Paris, eifriger Gegner der aristotelisch scholastischen Philosophie, als Calvinist in der… …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»